Petros & Natalia [ENG/PL]

(polska wersja poniżej)

We are Petros & Natasha (both around 50yo), from Poland. For almost two years we are living ‘out-of-matrix’, as full-time social freelancers. We are running several projects (local and global ones), all summarised or linked from this website
We are freedom-oriented, pro-commons and P2P supporters. I am more technically oriented (internet, low-tech), while Natasha is a translator (GER, PL, RUS), esoteric healer and personal counsellor. She is also a beginnig natural gardener (Fukuoka tradition). We are both rather politically radical, on the side of consensus, direct democracy and self-governance. We are accompanied by two dogs – akitas, semi vegetarians.
We do not have any fixed income. We only live on ‘economy of gift’.

Petros i Natasza (oboje około 50). Od prawie dwóch lat żyjemy “poza systemem”,  jako pełnoetatowi społecznicy. Prowadzimy kilka projektów związanych z samorządnością i kooperatywami, opisywanych na tej stronie lub podlinkowanych do niej.

Mamy poglądy wolnościowe, jesteśmy zwolennikami Commons i społeczeństwa sieciowego. Ja jestem bardziej technologiczny (internet i low-tech), Natasza jest jest tłumaczką rosyjskiego i niemieckiego, uzdrowicielką i doradczynią. Jest też początkującą ogrodniczką, w tradycji Masanobu Fukuoki. Oboje jesteśmy dość radykalni politycznie, po stronie konsensusu i samorządności.

Towarzyszą nam dwa psy – akity, półwegetarianie.

Nie mamy stałych dochodów. Sami świadczymy naszą pracę za darmo i żyjemy w ‘ekonomii darów’. Ze zmiennym szczęściem. 🙂

Advertisements
One comment on “Petros & Natalia [ENG/PL]
  1. Petros can be contacted at Facebook under https://www.facebook.com/petros.freelab

    Aktulany profil Petrosa na FB to https://www.facebook.com/petros.freelab

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: