Blog Archives

Nazan Ustundag: Rodzina jako narzędzie opresji

Nazan_Ustundag

Udział w kurdyjskim ruchu wolnościowym, a przede wszystkim w partyzantce, oznacza opór nie tylko wobec państwa i kapitalizmu, ale również wobec ideologii rodziny. Dodam tu, że według Öcalana, rodzina nie jest instytucją, którą należy zlikwidować, lecz instytucją potrzebującą wielkiej transformacji. Dopiero po tej transformacji będzie ona w stanie realizować swoją reprodukcyjną funkcję w sposób moralny i polityczny.

Tagged with: , ,
Posted in Po polsku

Feminizm po kurdyjsku

we-will-stay-here

Tłumaczenie wystąpienia Dilar Dirik, aktywistki Kurdyjskiego Ruchu Kobiet, na konferencji w Brukseli. Wideo można obejrzeć poniżej tekstu. „Demokracja Bezpaństwowa: jak Kurdyjski Ruch Kobiet uwolnił demokrację od państwa.” [Moderatorka forum] Dilar Dirik, doktorantka i aktywistka Kurdyjskiego Ruchu Kobiet. Kobiety odegrały postawową

Tagged with: , , ,
Posted in Po polsku

Kobane, miasto walczące.

Kobane-Lionesse

Miasto praży się w słońcu. Co chwila pociski artyleryjskie wybuchają wśród domów. Serie z broni maszynowej, wystrzały z granatników przeciwpancernych, granaty, pojedyncze strzały. Trwają walki. Nad miastem krążą zwiadowcze drony i samoloty. Obserwują. Na wzgórzach od północy stoi kordon tureckich

Tagged with: , , ,
Posted in Po polsku

Żądamy amunicji!

biji-kobane-ypg-ypj2

Przez pokolenia i tysiące kilometrów. Od Polaków, których już nie ma, dla Kurdów, którzy JESZCZE są. “Tu zęby mamy wilcze, a czapki na bakier, Tu nas nikt nie płacze w Walczącej Warszawie. Tu się Prusakom siada na karku okrakiem I

Tagged with: , , ,
Posted in Po polsku

A świat czeka… aż Kobane upadnie.

kobane-sat-view

Ten tekst dedykuję mojemu synowi. Nie zawsze byłem anarchistą. Kiedy miałem 9 lat, ojciec, podczas spacerów, uczył mnie taktyki rozbrajania ulicznego, tak jak ją poznał w lwowskiej podchorążówce. Kiedy miałem lat 12, na wyrywki znałem mapki sytuacyjne z oprawnego w

Tagged with: , , ,
Posted in Po polsku

Feminizm, ekologia, demokracja – gorsze niż ISIS?

4-YPJportraits-HR-Trieb-9-marie-claire

To, jak wygląda i jak działa kurdyjski feminizm pozwala mi mieć nadzieję, że w Polsce i w świecie Zachodu zwycięstwo też jest możliwe. Potrzeba tylko dwóch rzeczy, które tam już są: porządnej wolnościowej ideologii i dostepu do broni. Bo gdy

Tagged with: , , ,
Posted in Po polsku

How the Kurdish Women Movement liberated democracy from the state

dilar_dirik

Probably the best speech ever, showing how the women’s empowerment leads to the abolition of state. Just watch, listen and take notes.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in English Texts

Peshmerga women warriors

In Iraq, Kurdish armed forces (Peshmerga) also include women. Meet them.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in English Texts